たまたま会った を英語で教えて!

Question

学生時代以来会ってない人と偶然会ったので、「たまたま駅で高校時代の友人に会った」と言いたいです。

Answer 1

・I met them by chance.

「たまたま会った。」は、上記のように表せます。

meet（met は meet の過去形、過去分詞形）は「会う」という意味を表す動詞ですが、「初めて会う」「待ち合わせて会う」「たまたま会う」といった意味の「会う」を表す表現です。
by chance は「たまたま」「偶然」などの意味を表す表現になります。

例文
On Friday night, I met a friend from high school at the station by chance.
金曜日の夜、たまたま駅で高校時代の友人に会った。

※friend は「友人」「仲間」などの意味を表す名詞ですが、「知り合い」「知人」などの意味でも使われます。