大事な話をしないまま会議が終わった。 を英語で教えて!

Question

会議の内容が逸れてしまったので、「大事な話をしないまま会議が終わった。」と言いたいです。

Answer 1

・The meeting ended without any key talk.

「大事な話をしないまま会議が終わった。」は、上記のように表せます。

meeting : 会議、集まり（名詞）
・同じく「会議」という意味を表す conference の場合は「規模の大きい会議」というニュアンスになります。

end : 終わる、終える（動詞）

key : 鍵になる、大事な、重要な（形容詞）

talk : 話、トーク（名詞）

例文
Oh my goodness. The meeting ended without any key talk.
なんてこった。大事な話をしないまま会議が終わった。

※oh my goodness は oh my god から派生した「なんてことだ」「まさか」「信じられない」といった意味の感嘆表現になります。
英語圏には god（神）という言葉を安易に使いたくない方々も多いので、よく使われます。