いくらでも挙げられる を英語で教えて!

Question

好きなものの話になったので、「この話題ならいくらでも挙げられるよ」と言いたいです。

Answer 1

・I can name as many as～.

can：～できる
name（動詞）：～を示す、～を挙げる
as many asは数の多さを強調する表現です。

例文
I can name as many as I want on this subject.
この話題ならいくらでも挙げられるよ。

I think I can name as many as I want on that subject because I like it.
あの話題は好きなので、いくらでも挙げられると思います。

以下、nameを使った英語表現をご紹介します。
・put a person's name down for：～の参加者として名前を載せる
・give one's name to～：～に自分の名を残す

Answer 2

・give as many favorite things as I can

give as many my favorite things as I can
「いくらでも(好きなものの事を)挙げられる」は上記の表現で言うことができます。

give ～ =「与える」「提供する」という意味です。
as many ～as I can = 「できるだけ多くの～」という意味です。
favorite things = 「好きなこと」　という意味です。

今回の場合は、字数制限のため「favorite things」と省略しましたが、
「自分の好きなことと」具体的に述べたい場合は、下記のように表現します。

「この話題なら、いくらでも挙げられるよ」であれば、下記の1文のほうが自然に聞こえます。
In terms of this topic, I’ll be able to give as many of my favorite things as I can.

in terms of ～ 「～に関しては」「～については」
be able to ～ 「～することができる」