声に出して言わないで を英語で教えて!

Question

他の人に知られたくない話だったので、「声に出して言わないで」と言いたいです。

Answer 1

・Keep it to yourself.
・Don't say it out loud.
・Keep this a secret.

1. Keep it to yourself.
あなたの中にしまっておいて
* Keep＝ 守る、ずっと持っている
* Yourself=あなた自身

例
I don't want anyone to hear this, so please keep it to yourself.
他の人に聞かれなくないから声に出して言わないで（あなたの中にしまっておいて）

2. Keep this a secret.
秘密にしておいて
* secret＝秘密

例
I don't want anyone to know my story so please keep this a secret.
他の人に私の話を知られたくないから声にだして言わないで（秘密にしておいて）

3. Don't say it out loud.
大きな声で言わないで
*loud＝大きい、大声

例
I don't want anyone to hear this, so don't say it out loud.
他の人に聞かれなくないから声に出して言わないで（大きな声で言わないで）

参考にしてみて下さい。

chiikon

アドバイザーのサイトへ