電車が遅れたなんて言わないで を英語で教えて!

Question

すごく遅刻して来た友達の言い訳を聞きたくないので、「電車が遅れたなんて言わないで」と言いたいです。