できないなんて言わないで を英語で教えて!

Question

すぐに諦めてほしくないので、「できないなんて軽く言わないで」と言いたいです。

Answer 1

・Don't say you can't so easily.

上記は「できないなんて軽く言わないで」という意味です。
「so」は「そんなに」という意味です。
「easily」は「たやすく」や「気楽に」という意味で、軽々しく言ってほしくない時に使うことができます。

例文
Don't say you can't so easily. I don't want you to give up soon.
できないなんて軽く言わないで。すぐにあきらめてほしくないの。

「give up」は「あきらめる」という意味で、「soon」は「すぐに」という意味があります。

例文
Don't say you can't so easily. At least you can try it.
できないなんてそう簡単に言わないで。少なくともやってみようよ。

「at least」は「少なくとも」という意味です。

totoro0

アドバイザーのサイトへ