もっと簡潔であるべき を英語で教えて!

Question

報告書が長くてわかりづらかったので、「もっと簡潔であるべき」と言いたいです。

Answer 1

・Be concise
・Keep it simple
・Less is more

1. Be concise
* concise＝簡潔

例文
This report is too long and complicated, please be concise.
Complicate=複雑な
「この報告書は長くて複雑すぎる、もっと簡潔であるべき」

またネイティブのお友達からのアドバイスですが、複雑すぎ、または情報が多すぎて分かりずらい時によく使うフレームとして「less is more」を教えてもらった事があります。
「シンプルな方が効率がいいよ」と言う意味で使用できます。

例文
There is too much here, less is more.
「情報が多すぎるから、簡潔にしよう、シンプルにしよう」

是非、使ってみて下さい。

chiikon

アドバイザーのサイトへ