やったー を英語で教えて!

Question

yippee!以外で、やったーと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです

Answer 1

・Yay!
・Woohoo!
・Awesome sauce!

Yay! I finally finished my project!
「やった！ついにプロジェクトを終えたよ！」

Yay!は英語の感嘆詞で、喜びや興奮を表現する際に使われます。成功や達成感、期待以上の結果が得られた時、または待ち望んでいたイベントがやっと来た時などに使えます。一方で、皮肉や冗談の際に使うこともあります。口語表現でカジュアルな印象があり、公式な場ではあまり使われません。例えば、「Yay! テストに合格したよ！」や、「Yay! 週末だ！」のように使います。

Woohoo! I finally finished my project!
「ウーフー！ついにプロジェクトを完成させたよ！」

Awesome sauce, I got the job!
「やったー、仕事が決まったよ！」

Woohoo!は興奮や喜びを表す一般的な表現で、大きな成功や嬉しい出来事を祝うときに使います。一方、Awesome sauce!は主に若者の間で使われるスラングで、何かが素晴らしい、クール、または驚くべきと感じた時に使います。Awesome sauce!は褒め言葉として使われることが多く、Woohoo!よりもカジュアルでユーモラスなニュアンスがあります。

Answer 2

・Yay!
・Woohoo!
・Awesome sauce!

Yay! I finally finished my project!
「やった！ついにプロジェクトを終えたよ！」

Yay!は英語の感嘆詞で、喜びや興奮を表現する際に使われます。成功や達成感、期待以上の結果が得られた時、または待ち望んでいたイベントがやっと来た時などに使えます。一方で、皮肉や冗談の際に使うこともあります。口語表現でカジュアルな印象があり、公式な場ではあまり使われません。例えば、「Yay! テストに合格したよ！」や、「Yay! 週末だ！」のように使います。

Woohoo! I finally finished my project!
「ウーフー！ついにプロジェクトを完成させたよ！」

Awesome sauce, I got the job!
「やったー、仕事が決まったよ！」

Woohoo!は興奮や喜びを表す一般的な表現で、大きな成功や嬉しい出来事を祝うときに使います。一方、Awesome sauce!は主に若者の間で使われるスラングで、何かが素晴らしい、クール、または驚くべきと感じた時に使います。Awesome sauce!は褒め言葉として使われることが多く、Woohoo!よりもカジュアルでユーモラスなニュアンスがあります。

Answer 3

・Yay!
・Yeah!
・Hooray!

何か楽しいこと、幸せなこと、興奮した事があった時に使えます。
Yay ! Yeah!は友達などカジュアルに使用できます。
また、Hooray!は上の２つよりは少しフォーマルに使用できると思います。

例文
A：I had a job interview yesterday.
昨日仕事の面接があったの。
B：How did it go?
どうだった？
A：It went great! I got the job!
すごくよかったよ！採用されたの！
B：Hooray! that's great news!
やった！それは良いニュースだね！

※Job interview =面接

使って見て下さい。