わーい、やったー を英語で教えて!

Question

Yay！以外で、とっさに出る嬉しい意味で「わーい！やったー」と言う時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Yay, I did it!
・Woohoo, I made it!
・Awesome, I pulled it off!

Finally, I made it!
「やっと、成功した！」

「Yay, I did it!」は英語で、自分が何かを達成した時や目標を達成したときに使う表現です。直訳すると「やった、私がそれをやった！」となります。感嘆や喜びを伴う自己宣言で、自己達成感を表現するのによく使われます。例えば、長い間苦労していた問題を解決したときや、難しい試験に合格したときなどに使えます。

Finally, I've finished my project! Woohoo, I made it!
「ついにプロジェクトが完成した！わーい、やったー！」

Awesome, I pulled it off!
「やった、うまくいった！」

Woohoo, I made it!は成功や達成感を表現する時に使います。例えば、ゴールに到達した時や、難しい試験に合格した時などです。一方、Awesome, I pulled it off!は、特に難易度が高かったり、成功が不確定だったタスクを完了した時に使います。この表現は、成功以上に困難を乗り越えた達成感を強調します。

Answer 2

・Yes!
・Yeah!

「わーい！」や「やったー！」などの嬉しい気持ちや喜びを表す表現として
Yes!
Yeah!
（やったー！）
が英語で使用されます。

「はい、そうです」と肯定の意味を持つ「Yes」ですが、喜びを表す時にも使用できます。
映画やドラマなどでよく使われるので、聞いたことがある方も多いかと思います。

（例文）
Yes! I got a ticket!
（やったー！ チケットを手に入れた！）

Yeah! I passed the exam!
（わーい！試験に受かった！）

Yeah! I got a present from my mother!
（やった！お母さんからプレゼントもらった！）

ご参考になれば幸いです。