位置について、よーい、ドン！ を英語で教えて!

Question

徒競走でスタートの掛け声を言う時に「位置について、よーい、ドン！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Ready, set, go!
・On your marks, get set, go!

1. Ready, set, go!
徒競走などのスタートの合図のときに使われるフレーズです。学校の運動会など、子供向けのかけっこのときに使われるイメージです。

例文
The teacher shouted, “Ready, set, go!” and the races began with enthusiasm and cheers.
先生が「位置について、よーい、ドン！」と叫ぶと、レースは熱気と歓声とともに始まりました。

2. On your marks, get set, go!
前述の “Ready, set, go!” と同じく徒競走などのスタートの合図のときに使われるフレーズですが、こちらはオリンピックの際によく使われるイメージです。

例文
The stadium fell silent as the announcer's voice echoed, “On your marks, get set, go!”
スタジアムは静まり返り、アナウンサーの「位置について、用意、スタート！」という合図が響きました。

Kawano

アドバイザーのサイトへ