よーいどん を英語で教えて!

Question

何かを始めたり競ったりする時に「位置について、よーいどん！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Ready, set, go!
・On your marks, get set, go!

1. Ready, set, go!
「よーいどん」

英語で「よーいどん」は、「Ready, set, go!」という表現を用いて表しましょう。set と go の間には数秒間間を空けることが多いです。運動会のリレーや競走の時に先生が使ったりします。

例文：
Everybody! Ready, set……go!
みんな、位置について、よーいどん！

2. Oh your marks, get set, go!
「よーいどん」

そのほかにも、陸上競技のスターティングの時に使われる表現を紹介します。「位置について」が「on your marks」、「よーい」が「get set」、「どん」が「go!」になります。