定位置に戻す を英語で教えて!

Question

元の場所にきちんと置く「定位置に戻す」は英語で何と表現しますか？

Answer 1

・put it back to where it was

｢定位置に戻す｣ は上記のように表します。

put ~ back で、「戻す」や「再び置く」を意味します。
～には元に戻す物を置きます。

例)
She put the book back on the shelf.
彼女は本を棚に戻した。

where it was は ｢それがあった所｣ が直訳です。
この場合の where は場所に関する情報を補足説明する際に使われる関係副詞 です。
文法的には、名詞の後ろに where + 主語 + 動詞 という形で使われます。

例)
This is the city where I was born.
こちらは私が生まれた街です。

例文
Put the book back to where it was when you're through with it.
その本を読んでしまったら、定位置に戻しておいてください。

through : 一通り、終了した
参考にしてみて下さい。