酔っぱらって を英語で教えて!

Question

under the influence以外で、酔っぱらってと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです

Answer 1

・to get drunk
・to be tipsy

to get drunk：酔っぱらって
to be tipsy：ほろ酔いになって
1つめの表現は、酔っぱらっている際に幅広く使える一般的な言い方です。tipsyを使った2つめの表現は、完全に酔っぱらうのではなく「少し酔っている、ほろ酔いの」といったニュアンスになります。

例文
I got drunk and didn't remember much about yesterday. Did I do something not good?
酔っぱらって、昨日のことはあまり覚えていません。何か良くないことをしてしまいましたか？

He is tipsy.
彼は少し酔っぱらっています。

ちなみに、「飲んだくれる」はto get dead drunkと言います。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ