酔っぱらっているみたい を英語で教えて!

Question

夫が絡んでくるので、「なんか酔っぱらっているみたい」と言いたいです。

Answer 1

・It looks like you are drunk.

「酔っぱらっているみたい。」は、上記のように表せます。

it looks like 〜 は「〜みたい」「〜らしい」などの意味を表す表現ですが、こちらは「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスがあります。
drunk は「酔っ払った」という意味を表す形容詞ですが、名詞として「酔っ払い（の人）」という意味も表現できます。

例文
Don't complain me. It looks like you are drunk.
絡まないでよ。なんか酔っぱらっているみたい。

※don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）
※complain は「文句を言う」「クレームを入れる」などの意味を表す動詞ですが、「絡む」というニュアンスでも使えます。