言ってみただけ を英語で教えて!

Question

話し相手から別に答えがほしいわけではないので、「言ってみただけ」と言いたいです。

Answer 1

・I'm just saying.

I'm just saying.
言ってみただけ。

「言ってみただけ」は意外にも英語で決まり文句のように使われている表現があり、「I'm just saying. 」と言います。日本語の「ただ～だけ」に相当するのが「just」です。また、日本語では過去形になりますが、英語では現在進行形を使うことに注意しましょう。

ネット用語では、「I'm just saying. 」を「IJS」と省略して書くこともあります。それくらいよく使われる言い回しです。もしチャットなどのコメントで見かけたら次はわかりますね。

「言ってみただけ」を冗談としてとらえるのであれば、「Just kidding.」も使えます。

kawakawa12

アドバイザーのサイトへ