深いピンク色の花 を英語で教えて!

Question

庭の花が何色の花を咲かせるのか聞かれたので、「深いピンク色の花だよ」と言いたいです。

Answer 1

・a deep shade of pink
・deep pink

deep shade of pinkは、より濃いピンク色を指します。

deepは「水が深い」など物理的な深さを示すこともありますが、色の濃さや鮮やかさを示す時にも使えます。色彩の英語表現において、deepは色相の濃淡や深さを指します。より色が濃く、鮮やかなことを伝えられます。

The flowers in our garden are a deep shade of pink.
(庭の花は深いピンク色です。)

もっとカジュアルな言い方をするなら、deep pinkが使えます。

I like deep pink flowers.
（私は深いピンク色の花が好きです。）

deep pinkが「深いピンク色」にあたります。シンプルに伝えたい時、ぜひご活用ください。

MizusawaMiyu

アドバイザーのサイトへ