タイピングが早い を英語で教えて!

Question

彼女はタイピングが早いので、アルバイト先で重宝がられたと言いたいです。

Answer 1

・Fast typist
・Quick on the keyboard
・Speedy at typing

She was highly valued at her part-time job because she's a fast typist.
彼女はタイピングが早いので、アルバイト先で大変重宝がられました。

「Fast typist」は、高速でキーボードを打つことができる人を指します。通常、事務職やデータ入力の仕事、ライティングの仕事などで求められるスキルです。また、プログラマーやライター、翻訳者など、パソコンを使って文章を作成する職業の人々も高速タイピングが求められます。コンピューターを使った作業が多い現代社会において、速く正確にタイピングできることは大変重要な能力となります。

She was valued at her part-time job because she was quick on the keyboard.
アルバイト先では、彼女の早いタイピングスキルが評価されていました。

She was valued at her part-time job because she's speedy at typing.
彼女はタイピングが早いので、アルバイト先で重宝がられました。

Quick on the keyboardと"Speedy at typing"はどちらもタイピングが速いことを表す表現ですが、微妙なニュアンスが異なります。"Quick on the keyboard"は文字通りキーボード操作が全般的に速いことを指し、例えばショートカットキーを使った操作なども含むでしょう。一方、"Speedy at typing"は純粋に文字を入力する速さを指します。したがって、文脈や話す人の意図によって使い分けられます。

Answer 2

・fast

彼女はタイピングが早いので、アルバイト先で重宝がられたを英語で表すと

she types so fast.

まずこのタイピングですが、そのまま動詞で使ってみましょう。
今回はその続きがありますので説明しますと

アルバイト先で重宝がられた
It is important to have her in my work.
she is so important that we need to have her in my work.

こんな感じにIt is 構文を使ってあげると
表しやすいと思います。
また、so... that　構文も使いやすいのでこの機会にぜひ覚えてください。

ぜひ使ってみてください。