枝葉の議論 を英語で教えて!

Question

いつの間にか本題からずれていたので、「枝葉の議論をした時間は何だったのだろう」と言いたいです。

Answer 1

・digressional dibate
・piddling matter

I wonder why we spent so much on such a digressional debate.
なぜあんな枝葉の議論に時間を費やしたのだろうか。

『wonder』＝『不思議に思う』『疑問に思う』
『spend』＝『過ごす』『費やす』
『digressional』＝『脱線している』『本題からずれている』
『debate』＝『議論』『討論』

Let's stop arguing over piddling matters and get to the point.
枝葉の議論はやめにして、本題に入ろう。

『argue』＝『言い争う』
『piddling』＝『つまらない』『小さなこと』
『matter』＝『事柄』『事例』
『get to the point』＝『核心をつく』『はっきりと伝える』

Minorix78

アドバイザーのサイトへ