エジプト文字 を英語で教えて!

Question

文学に興味を持っているので、「今はエジプト文字を学んでいます」と言いたいです。

Answer 1

・Egyptian hieroglyphs
・Egyptian glyphs
・Egyptian script

I'm currently learning Egyptian hieroglyphs because I'm interested in literature.
「文学に興味があるので、現在はエジプトの象形文字を学んでいます。」

エジプトのヒエログリフは、古代エジプト文明で使用された象形文字のことを指します。主に壁画、石碑、パピルスなどに記され、神々への祈りや王の業績などを伝えるために用いられました。現代では、古代エジプトに関する学術的な研究や報告、エジプト文化を象徴するデザインや芸術作品、また神秘的な雰囲気を醸し出したい場面などで使われます。

I am currently learning Egyptian glyphs as I am interested in literature.
「文学に興味があるので、今はエジプト文字を学んでいます。」

I am currently learning the Egyptian script because I'm interested in literature.
「私は文学に興味があるので、現在エジプト文字を学んでいます。」

Egyptian glyphsは特定の象形文字や記号を指すのに対し、Egyptian scriptはエジプトの書記体系全体を指します。たとえば、エジプトの芸術や建築に描かれた特定の象形文字を指すときは glyph を、エジプトの文字体系全体、文法、使用方法等を議論するときは script を使用します。

Answer 2

・Egyptian hieroglyphs
・Egyptian glyphs
・Egyptian script

I'm currently learning Egyptian hieroglyphs because I'm interested in literature.
「文学に興味があるので、現在はエジプトの象形文字を学んでいます。」

エジプトのヒエログリフは、古代エジプト文明で使用された象形文字のことを指します。主に壁画、石碑、パピルスなどに記され、神々への祈りや王の業績などを伝えるために用いられました。現代では、古代エジプトに関する学術的な研究や報告、エジプト文化を象徴するデザインや芸術作品、また神秘的な雰囲気を醸し出したい場面などで使われます。

I am currently learning Egyptian glyphs as I am interested in literature.
「文学に興味があるので、今はエジプト文字を学んでいます。」

I am currently learning the Egyptian script because I'm interested in literature.
「私は文学に興味があるので、現在エジプト文字を学んでいます。」

Egyptian glyphsは特定の象形文字や記号を指すのに対し、Egyptian scriptはエジプトの書記体系全体を指します。たとえば、エジプトの芸術や建築に描かれた特定の象形文字を指すときは glyph を、エジプトの文字体系全体、文法、使用方法等を議論するときは script を使用します。

Answer 3

・Egyptian script
・Egyptian hieroglyphs

I study Egyptian script in the uni.
私は大学でエジプト文字を学んでいるの。

「エジプト文字」は英語で「Egyptian script」と言います。「Egyprian」は国名が入っている単語なので、最初の文字が大文字になります。

I found that Egyptian hieroglyphs are so interesting!
エジプト文字がすごく面白いとわかったんです！

他に、「Egyptian hieroglyphs」という言い方もあります。日本の歴史の教科書でも「ヒエログリフ」は習うので暗記しやすいでしょう。複数形扱いになる点に注意が必要です。