エコマーク を英語で教えて!

Question

環境について今一度考えてみようと思ったので、「エコマークの付いた商品を見てみた」と言いたいです。

Answer 1

・Eco Mark
・Green Seal
・Eco Label

I've been thinking more about the environment, so I decided to look at products with the Eco Mark.
環境についてもっと考えるようになったので、エコマークの付いた商品を見てみることにしました。

エコマークは、製品が環境に優しいことを示す認証マークです。製品の製造過程や使用方法が環境負荷の低減に寄与している場合に付与されます。一般的に家電製品や紙製品、家具などに見られます。例えば、製品選びの際に「環境に配慮したい」「エコ対策をしたい」と思った時、エコマークが付いている製品を選ぶと良いでしょう。また、企業が自社製品の環境対策をアピールするためにも活用されます。

I decided to reconsider the environment, so I looked at products with the Green Seal.
環境について再考してみようと思い、グリーンシールの付いた商品を見てみました。

I've been thinking about the environment lately, so I decided to check out products with eco labels.
最近、環境について考えるようになり、エコラベルの付いた商品を見てみることにしました。

Green SealとEco Labelは、製品が環境に優しいと認定されたことを示す標準です。Green Sealは主にアメリカで使われ、厳格な環境基準を満たした製品やサービスに対して与えられます。一方、Eco Labelは欧州連合全体で使われることが多く、製品が環境に対して最小限の影響しか与えないことを示します。日常生活では、これらのラベルを見つけて意識的にエコフレンドリーな選択をする際に使い分けます。

Answer 2

・Eco Mark
・Green Seal
・Eco Label

I've been thinking more about the environment, so I decided to look at products with the Eco Mark.
環境についてもっと考えるようになったので、エコマークの付いた商品を見てみることにしました。

エコマークは、製品が環境に優しいことを示す認証マークです。製品の製造過程や使用方法が環境負荷の低減に寄与している場合に付与されます。一般的に家電製品や紙製品、家具などに見られます。例えば、製品選びの際に「環境に配慮したい」「エコ対策をしたい」と思った時、エコマークが付いている製品を選ぶと良いでしょう。また、企業が自社製品の環境対策をアピールするためにも活用されます。

I decided to reconsider the environment, so I looked at products with the Green Seal.
環境について再考してみようと思い、グリーンシールの付いた商品を見てみました。

I've been thinking about the environment lately, so I decided to check out products with eco labels.
最近、環境について考えるようになり、エコラベルの付いた商品を見てみることにしました。

Green SealとEco Labelは、製品が環境に優しいと認定されたことを示す標準です。Green Sealは主にアメリカで使われ、厳格な環境基準を満たした製品やサービスに対して与えられます。一方、Eco Labelは欧州連合全体で使われることが多く、製品が環境に対して最小限の影響しか与えないことを示します。日常生活では、これらのラベルを見つけて意識的にエコフレンドリーな選択をする際に使い分けます。

Answer 3

・ecomark
・eco-label
・eco-certification mark

エコマークは英語でもecomarkと示すのが一般的です。

I checked out products labeled with the ecomark.
（私はエコマークが付いた商品を確認しました。）

eco-labelは、環境への配慮に基づいて付与されるラベルやマークなので、エコマークという意味で使うことができます。

I decided to take a look at products bearing the eco-label.
（エコマークが付いた商品を見てみることにしました。）

eco-certification markとは、商品が特定の環境基準を満たしていることを証明するマークです。
商品や製品が環境に優しいとされる証拠の「エコマーク」を意味します。

I saw products with an eco-certification mark.
（私はエコ認証マークの付いた商品を見ました。）

そのほかの言い方として、

ecology mark
ecological mark
green labelling

などの言い方もできるので、ぜひご参考にしてください。