エコマーク を英語で教えて!

Question

環境について今一度考えてみようと思ったので、「エコマークの付いた商品を見てみた」と言いたいです。

Answer 1

・ecomark
・eco-label
・eco-certification mark

エコマークは英語でもecomarkと示すのが一般的です。

I checked out products labeled with the ecomark.
（私はエコマークが付いた商品を確認しました。）

eco-labelは、環境への配慮に基づいて付与されるラベルやマークなので、エコマークという意味で使うことができます。

I decided to take a look at products bearing the eco-label.
（エコマークが付いた商品を見てみることにしました。）

eco-certification markとは、商品が特定の環境基準を満たしていることを証明するマークです。
商品や製品が環境に優しいとされる証拠の「エコマーク」を意味します。

I saw products with an eco-certification mark.
（私はエコ認証マークの付いた商品を見ました。）

そのほかの言い方として、

ecology mark
ecological mark
green labelling

などの言い方もできるので、ぜひご参考にしてください。

MizusawaMiyu

アドバイザーのサイトへ