絵グラフ を英語で教えて!

Question

子どもにも分かりやすい表記にしたかったので、「絵グラフを用いた書籍を作りました」と言いたいです。

Answer 1

・Bar Chart
・Graphical Chart
・Pictograph

I made a book using bar charts to make it easier for children to understand.
「子どもにも分かりやすいように、棒グラフを用いた書籍を作りました」

バーチャートは、カテゴリ別の数量や頻度を比較するための視覚的な表現方法です。横軸にカテゴリ、縦軸に数値を配置し、各カテゴリのバーの長さでその数値を表現します。項目間の比較や順位付け、長期間にわたる傾向の変化を視覚的に理解するのに役立ちます。例えば、製品別の売上高、都市別の人口、月別の利益などを表示するのに適しています。

I've created a book using pictorial charts to make it easily understandable for children.
「子どもにも分かりやすいように、絵グラフを用いた書籍を作りました。」

I created a book using pictographs to make it easier for children to understand.
「子どもにも分かりやすいように、絵グラフを用いた書籍を作りました」

グラフィカルチャートはデータを視覚的に表現するために一般的にビジネスや学術の環境で使われます。一方、ピクトグラフはより直感的でシンプルな情報の提示に適しており、子供や初心者に向けた教育など、情報を簡単に理解できるようにする場合によく使われます。グラフィカルチャートは複雑で詳細なデータを扱うのに対し、ピクトグラフは基本的な情報を視覚的に表現するのに適しています。

Answer 2

・Bar Chart
・Graphical Chart
・Pictograph

I made a book using bar charts to make it easier for children to understand.
「子どもにも分かりやすいように、棒グラフを用いた書籍を作りました」

バーチャートは、カテゴリ別の数量や頻度を比較するための視覚的な表現方法です。横軸にカテゴリ、縦軸に数値を配置し、各カテゴリのバーの長さでその数値を表現します。項目間の比較や順位付け、長期間にわたる傾向の変化を視覚的に理解するのに役立ちます。例えば、製品別の売上高、都市別の人口、月別の利益などを表示するのに適しています。

I've created a book using pictorial charts to make it easily understandable for children.
「子どもにも分かりやすいように、絵グラフを用いた書籍を作りました。」

I created a book using pictographs to make it easier for children to understand.
「子どもにも分かりやすいように、絵グラフを用いた書籍を作りました」

グラフィカルチャートはデータを視覚的に表現するために一般的にビジネスや学術の環境で使われます。一方、ピクトグラフはより直感的でシンプルな情報の提示に適しており、子供や初心者に向けた教育など、情報を簡単に理解できるようにする場合によく使われます。グラフィカルチャートは複雑で詳細なデータを扱うのに対し、ピクトグラフは基本的な情報を視覚的に表現するのに適しています。

Answer 3

・pictorial graphs
・pictogram
・illustrated graphs

「絵グラフ」はpictorial graphsと表現できます。pictorialは「絵のような」「図のような」という意味を持ちます。

We created a book using pictorial graphs.
（私たちは絵を用いたグラフを使った本を作成しました。）

類似した言葉にpictogram（ピクトグラム）があります。pictogramsとは、情報を視覚的に表現するために使われる図や記号のことで、英語で絵グラフを表わしたい時にも使えます。

Pictograms were utilized to create the book for easier comprehension by children.
（絵グラフを使って、子供がより理解しやすいような本を作成しました。）

illustrated graphsは、視覚的な説明やイラストを含んだグラフです。絵や図を使って情報を視覚的に示したものです。

Illustrated graphs.
（絵入りのグラフ）