食物成分 を英語で教えて!

Question

食生活に特に注意しているので、「パッケージの食物成分を確認して購入しています」と言いたいです。

Answer 1

・Nutritional content
・Food composition
・Food constituents

I always check the nutritional content on the package before purchasing because I'm very particular about my diet.
私は食生活に特に気をつけているので、購入する前にパッケージの栄養成分をいつも確認しています。

「Nutritional content」は、食品や飲料に含まれる栄養素の量や種類を指す言葉です。これには、たんぱく質、炭水化物、脂肪、ビタミン、ミネラルなどが含まれます。食品のラベルや栄養情報、ダイエット計画、食事療法などでよく使われます。例えば、ある食品の「栄養成分が豊富」であるとか、ダイエットをする際に「栄養成分を考慮に入れる」などと使います。健康や体重管理に関心がある人々にとって重要な情報であり、バランスの良い食事を摂るための指標となります。

I'm particularly mindful of my diet, so I always check the food composition on the package before purchasing.
私は食生活に特に注意を払っているので、購入する前に必ずパッケージの食物成分を確認しています。

I'm particularly mindful of my diet, so I always check the food constituents on the package before purchasing.
私は食生活に特に注意を払っているので、購入する前に常にパッケージの食物成分を確認しています。

Food compositionは、食品が含む栄養素や成分全体を指す一方、Food constituentsは食品に含まれる特定の成分や要素を指します。つまり、Food compositionは全体像を、Food constituentsは部分や細部を強調します。例えば、ダイエットをしている人は食事のfood composition（全体のバランス）に注目するかもしれません。一方、アレルギーがある人や特定の栄養素を摂取したい人はfood constituents（特定の成分）に注目するでしょう。

naomickey

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Nutritional content
・Food composition
・Food constituents

I always check the nutritional content on the package before purchasing because I'm very particular about my diet.
私は食生活に特に気をつけているので、購入する前にパッケージの栄養成分をいつも確認しています。

「Nutritional content」は、食品や飲料に含まれる栄養素の量や種類を指す言葉です。これには、たんぱく質、炭水化物、脂肪、ビタミン、ミネラルなどが含まれます。食品のラベルや栄養情報、ダイエット計画、食事療法などでよく使われます。例えば、ある食品の「栄養成分が豊富」であるとか、ダイエットをする際に「栄養成分を考慮に入れる」などと使います。健康や体重管理に関心がある人々にとって重要な情報であり、バランスの良い食事を摂るための指標となります。

I'm particularly mindful of my diet, so I always check the food composition on the package before purchasing.
私は食生活に特に注意を払っているので、購入する前に必ずパッケージの食物成分を確認しています。

I'm particularly mindful of my diet, so I always check the food constituents on the package before purchasing.
私は食生活に特に注意を払っているので、購入する前に常にパッケージの食物成分を確認しています。

Food compositionは、食品が含む栄養素や成分全体を指す一方、Food constituentsは食品に含まれる特定の成分や要素を指します。つまり、Food compositionは全体像を、Food constituentsは部分や細部を強調します。例えば、ダイエットをしている人は食事のfood composition（全体のバランス）に注目するかもしれません。一方、アレルギーがある人や特定の栄養素を摂取したい人はfood constituents（特定の成分）に注目するでしょう。

naomickey

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・I check the ingredients.

I check the ingredients before purchasing food.
食べ物を購入する前に食物成分を確認します。

Ingredients = 食物成分　
purchase = 購入する

例文）
I am careful about what I eat, so I check the ingredients before purchasing food.
何を食べるか気になるので、食べ物を購入する前に確認する。

I am concerned about my diet, so I check the ingredients before purchasing food.
自分の食べるものが心配なので、食べ物を購入する前に確認する。

chiikon

アドバイザーのサイトへ