運動選手 を英語で教えて!

Question

運動神経がいい方なので、「将来は運動選手になりたいです」と言いたいです。

Answer 1

・Athlete
・Sports player
・Sportsperson

I'm quite athletic, so I want to become an athlete in the future.
運動神経がいいので、将来は運動選手になりたいです。

「アスリート」は、スポーツや運動に優れた技術や能力を持つ人を指します。一般的にはプロフェッショナルスポーツ選手やオリンピック選手などを指し、彼らは専門的なトレーニングや練習を重ね、競技における高いパフォーマンスを発揮します。しかし、一般のスポーツ愛好家や学生スポーツ選手もアスリートと呼ばれることがあります。シチュエーションとしては、スポーツイベントやトレーニング状況、競技結果に関する報告などで使用されます。アスリートは、健康的なライフスタイルや努力と根気、競争心を象徴する言葉でもあります。

I'm quite athletic, so I want to become a sports player in the future.
私は運動神経がいいので、将来は運動選手になりたいです。

I have good athletic abilities, so I want to become a sportsperson in the future.
私は運動神経がいいので、将来は運動選手になりたいです。

Sports playerとSportspersonは基本的に同じ意味で、スポーツをプレイする人を指します。しかし、Sportspersonはよりフォーマルな言葉であり、報道や公式な文書でよく使われます。一方、Sports playerはよりカジュアルな会話や日常の用語として使われることが多いです。また、Sportspersonは性別を特定しないため、男性だけでなく女性スポーツ選手を指す際にも使われます。したがって、使い分けは文脈やニュアンスによると言えます。

Answer 2

・Athlete
・Sports player
・Sportsperson

I'm quite athletic, so I want to become an athlete in the future.
運動神経がいいので、将来は運動選手になりたいです。

「アスリート」は、スポーツや運動に優れた技術や能力を持つ人を指します。一般的にはプロフェッショナルスポーツ選手やオリンピック選手などを指し、彼らは専門的なトレーニングや練習を重ね、競技における高いパフォーマンスを発揮します。しかし、一般のスポーツ愛好家や学生スポーツ選手もアスリートと呼ばれることがあります。シチュエーションとしては、スポーツイベントやトレーニング状況、競技結果に関する報告などで使用されます。アスリートは、健康的なライフスタイルや努力と根気、競争心を象徴する言葉でもあります。

I'm quite athletic, so I want to become a sports player in the future.
私は運動神経がいいので、将来は運動選手になりたいです。

I have good athletic abilities, so I want to become a sportsperson in the future.
私は運動神経がいいので、将来は運動選手になりたいです。

Sports playerとSportspersonは基本的に同じ意味で、スポーツをプレイする人を指します。しかし、Sportspersonはよりフォーマルな言葉であり、報道や公式な文書でよく使われます。一方、Sports playerはよりカジュアルな会話や日常の用語として使われることが多いです。また、Sportspersonは性別を特定しないため、男性だけでなく女性スポーツ選手を指す際にも使われます。したがって、使い分けは文脈やニュアンスによると言えます。

Answer 3

・I want to be an athlete.

I want to be an athlete.
運動選手になりたいです。
（Athleteには運動神経がいいと言う意味があります。）

もう少し詳しく説明したい場合は以下の例文も使用できます。

1.I like sports, so I'd like to be an athlete in the future.
私はスポーツが好きなので、将来運動選手になりたいです。

2. I have great reflexes, I want to be an athlete in the future.
Reflexes = 反射神経
私は反射神経がいいので、将来運動選手になりたいです。

是非使用して見て下さい。