振り子の運動 を英語で教えて!

Question

理科の授業で、生徒に「振り子の運動について勉強します」と言いたいです。

Answer 1

・Pendulum motion
・Swing of the pendulum
・Oscillation of the pendulum

We will be studying about pendulum motion in today's science class.
「今日の理科の授業では、振り子の運動について学びます。」

振り子運動は、重力によって振られる物体の往復運動を指します。時計の振り子や、揺れるランプなどに見られます。また、比喩的に振り子運動は、二つの極端な状態や意見、状況などの間を行ったり来たりする様を表すこともあります。例えば、政治的な意見が左右に大きく揺れ動く様子や、景気の好不況が交互に訪れる現象などに「振り子運動」という表現が使われます。

Today, we're going to study the swing of the pendulum.
「今日は、振り子の運動について勉強します。」

Today, we are going to study the oscillation of the pendulum.
「今日は、振り子の振動について勉強します。」

Swing of the pendulumとOscillation of the pendulumは基本的に同じ意味を持ちますが、使用する文脈によりニュアンスが異なる場合があります。Swingは一般的に、特に日常的な会話においては、単純で直感的な動きを指します。一方、Oscillationはより科学的な文脈や、正確さが重要視される状況で使われます。これは、振動、周期的な動き、または規則正しい往復運動を強調します。

Answer 2

・Pendulum motion
・Swing of the pendulum
・Oscillation of the pendulum

We will be studying about pendulum motion in today's science class.
「今日の理科の授業では、振り子の運動について学びます。」

振り子運動は、重力によって振られる物体の往復運動を指します。時計の振り子や、揺れるランプなどに見られます。また、比喩的に振り子運動は、二つの極端な状態や意見、状況などの間を行ったり来たりする様を表すこともあります。例えば、政治的な意見が左右に大きく揺れ動く様子や、景気の好不況が交互に訪れる現象などに「振り子運動」という表現が使われます。

Today, we're going to study the swing of the pendulum.
「今日は、振り子の運動について勉強します。」

Today, we are going to study the oscillation of the pendulum.
「今日は、振り子の振動について勉強します。」

Swing of the pendulumとOscillation of the pendulumは基本的に同じ意味を持ちますが、使用する文脈によりニュアンスが異なる場合があります。Swingは一般的に、特に日常的な会話においては、単純で直感的な動きを指します。一方、Oscillationはより科学的な文脈や、正確さが重要視される状況で使われます。これは、振動、周期的な動き、または規則正しい往復運動を強調します。

Answer 3

・motion of pendulum
・Pendulum motion

1. 「振り子の運動」は「motion of pendulum」と表現できます。

「pendulum」は「振り子」、「motion」は「運動」という意味です。

例文：You will learn about the motion of pendulum in this science class.
「あなたたちはこの理科の授業で振り子の運動について学びます。」

learn about：「～について学ぶ」
science：「理科」
class：「授業、クラス」

2. 「Pendulum motion」も「motion of pendulum」と同じ意味です。

例文：It's said that Pendulum motion was found by Galileo Galilei.
「振り子の運動を発見したのはガリレオ・ガリレイだったと言われている。」

it's said that：「～と言われている」
Galileo Galilei：「（天文学者の）ガリレオ・ガリレイ」

ご参考になれば幸いです。