売り出し中の～ を英語で教えて!

Question

店舗で、お客さんに「売り出し中の布団一式が今なら半額です」と言いたいです。

Answer 1

・on sale

A set of futons are on sale! They are half price now!
布団一式が売り出し中です！今なら半額！

「売り出し中」は、英語で「on sale」と言います。日本でもテレビCMなどで「Now on sale!」と流れてきますね。使い方は簡単で、「売り出し中のもの+be動詞+on sale」です。

英語圏の宣伝文句や広告を見ると、英文法の間違っているものは珍しくありません。英語を学習していると「あれ？」と思うかもしれませんが、よりシンプルに、よりわかりやすく意味を届けることが広告の目的であるため、ネイティブにとっては見慣れた表現として定着しています。

kawakawa12

アドバイザーのサイトへ