500ml入りの水筒 を英語で教えて!

Question

お店で、店員さんに「500ml入りの水筒はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・500ml water bottle
・500ml flask
・500ml water container

Do you have a 500ml water bottle?
「500ml入りの水筒はありますか？」

500mlのウォーターボトルは、その容量が500ミリリットルの水筒のことを指します。日常生活やアウトドアでの活動、スポーツ、通勤や通学、旅行など、様々なシチュエーションで使用できます。特に、適度な水分補給が必要となる暑い季節や運動をする際には重宝します。また、エコロジーの観点からも、ペットボトルを使い捨てるのではなく、ウォーターボトルを持ち歩き、水道水などを詰め替えて使うことが推奨されています。

Do you have a 500ml flask?
「500ml入りの水筒はありますか？」

Do you have a 500ml water container?
「500ml入りの水筒はありますか？」

500ml flaskは主にアウトドアやスポーツ活動で使われます。一方、500ml water containerはより一般的な用途で使われます。たとえば、キッチンやオフィスでの飲料水の保管に使われることが多いです。Flaskは通常、保温または保冷機能がありますので、飲み物の温度を一定に保つ必要がある場合に役立ちます。一方、water containerは便利さと機能性を提供することを目的としています。

Answer 2

・500ml water bottle

単語は、「水筒」は「water bottle」と言います。「500ml入りの水筒」は名詞の形容詞的用法で「500ml water bottle」と表現する事ができます。

構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［500ml water bottle］）の文節に助動詞「do」を語頭部に加えた疑問文で表します。

たとえば“Do you have a 500ml water bottle?”とすればご質問の意味になります。

また、「手に入る」の意味の形容詞「available」を用いて“Is a 500ml water bottle available?”と第二文型の疑問文としても良いです。