50ｍ泳げる を英語で教えて!

Question

家で、母に「50ｍ泳げる」と言いたい。

Answer 1

・I can swim 50 meters.
・I’m able to swim 50 meters.

1. I can swim 50 meters.
50ｍ泳げる。

can は「できる」という意味を表す助動詞ですが、「能力的にできる」というニュアンスがある表現になります。また、swim は「泳ぐ」という意味を表す動詞ですが、名詞として「水泳」という意味も表せます。

What the hell are you saying? I can swim 50 meters.
（何言ってんの？50ｍ泳げるよ。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

2. I’m able to swim 50 meters.
50ｍ泳げる。

be able to も「できる」という意味を表す表現ですが、こちらは「状況的にできる」「一時的にできる」といったニュアンスがある表現になります。

In this situation, I think I’m able to swim 50 meters.
（このシチュエーションなら、たぶん50ｍ泳げる。）