今頃行っても間に合わない を英語で教えて!

Question

仕事が遅く終わったので、「今頃行っても間に合わないだろうな」と言いたいです。

Answer 1

・cannot make it

I couldn't get my work done on time. I guess I won't make it even if I try to come now.
仕事が時間通りに終わらなかった。今から行っても間に合わないだろう。

『get ~ done』＝『〜を終わらせる』
『on time』＝『時間通りに』
『guess』＝『推測する』『言い当てる』
『won't』＝『will not』
『make it 』＝『うまくやり遂げる』『調整してなんとかする』
『even if』＝『もし〜だとしても』

『時間通りに間に合わせる』は『make it on time』となります。また、

We are leaving here at 7. Can you make it?
私たちはここを7時に出発するけど、間に合う？

というような形で頻繁に登場するフレーズですので是非覚えておきましょう。

Minorix78

アドバイザーのサイトへ