間に合わない を英語で教えて!

Question

書類を期限までに提出できそうにないので、「提出期限に間に合いません」と言いたいです。

Answer 1

・too late for 〜
・can't meet 〜
・miss 〜

1. too late for 〜 は「〜には遅すぎる」という意味から、「〜に間に合わない」という意味の表現になります。
例)
It’s too late for the deadline.
締め切りには遅すぎます。
→締め切りには間に合わない。

2. can't meet 〜は「〜に会えない」という意味から「間に合わない」という意味の表現になります。
例)
I can't meet the deadline for submission of the documents.
書類の提出期限に間に合いません。

3.miss 〜 は「〜を逃す」という意味から「間に合わない」という意味の表現になります。
例)
She missed the deadline.
彼女は締め切りに間に合わなかった。

chekkkeee

アドバイザーのサイトへ