間に合わない気がする を英語で教えて!

Question

どう考えても時間に遅れそうなので、「間に合わない気がする」と言いたいです。

Answer 1

・I don’t think I can make it.
・I don’t think I will arrive on time.

I don’t think I can make it.
「間に合わない気がする。」

「make it」で場所に「到着する」、時間に「間に合う」や、物事が「うまくいく」「成功する」などの意味があります。カジュアルなシーンでも使えて、日常会話で頻繁にでてきます。

I don’t think I will arrive on time.
「時間通りに到着しないと思う。」

「arrive」は動詞で「到着する」と言う意味があります。「arrive at （場所）」で「（場所）に到着する」と表すことができます。

「on time」は「時間通りに」「予定通りに」と言う意味になります。

【例文】
He is always on time.
「彼はいつも時間通りに来る。」

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ