これじゃ間に合わないよ を英語で教えて!

Question

やることが多すぎて終わりそうにないので、「これじゃ間に合わないよ」と言いたいです。

Answer 1

・We won't make it in time like this.

We won't make it in time like this.
これじゃ時間通りには間に合わないよ。

won'tは「will not」の短縮形で、将来の否定形です。
make itは予定や期限に間に合う、達成する、辿り着くという意味があります。
in timeは 時間通りに、期限内にという意味を表します。

全体として、「私たちは時間通りには間に合わない」という状況を表現しています。

make itを使用した肯定文：
She will make it to the airport on time, if she leaves the house now.
彼女は今出発すれば、空港に間に合うでしょう。

J8K

アドバイザーのサイトへ