一個100円 を英語で教えて!

Question

値段を聞かれたので、「一個100円です」と言いたいです。

Answer 1

・100 yen each

「一個100円」は上記のように表します。

名詞句 100 yen に副詞 each （それぞれに対して）を組み合わせます。

ご質問は第二文型（主語［They］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［100 yen］）に副詞（each）で以下の様に表します。

They are 100 yen each.
一個100円です。

ご参考で口語・カジュアルな文脈では 100 yen each が自然でよく使われますが、契約書、請求書、公式文書など文語・フォーマルな文脈では one hundred yen each のように 数字を綴りで書くのが好まれます。

また通貨の yen は不可算扱いですが dollar や pound や euro の場合は可算扱いなので「１００ドル」は 100 dollars になります。

「このリンゴは一個100円です」として応用しましょう。

These apples cost 100 yen each.
このリンゴは一個100円です。

cost：（いくらの）値段がする（他動詞）

第三文型（主語［These apples］＋動詞［cost］＋目的語［100 yen each：一個100円］）です。

副詞 each は、複数の対象に対して「それぞれに」という意味を添えるため、主語を複数形にします。

Answer 2

・It's 100 yen each.

「一個100円」は上記のように表現します。

It’s = It is の短縮形で「それは〜です」を示します。円は yen と英語では表記します。
each は「それぞれ」「1つにつき」です。

A: How much is this? It looks so good.
これはおいくらですか？すごくいいですね。
B: It's 100 yen each.
一個100円です。

How much + be動詞 + 物? で「～はいくらですか」と値段を聞くことが出来ます。今回は is = be動詞（ここでは「ですか？」の意味）、this = これ（商品を示す）になります。

ご参考になれば幸いです。

Answer 3

・One hundred yen each.
・A hundred yen apiece.
・Each one is 100 yen.

They're one hundred yen each.
それぞれ100円です。

「One hundred yen each」は「一つあたり100円」という意味です。商品の価格を表す際によく使われます。例えば、リンゴが一つ100円で販売されている場合、「The apples are one hundred yen each」と表現します。また、グループでの支払いを割り勘にする際にも使えます。例えば、5人で500円のピザを購入した場合、「We paid one hundred yen each for the pizza」と言います。

They're a hundred yen apiece.
「それぞれ100円です。」

Each one is 100 yen.
「一個100円です。」

「A hundred yen apiece」は、アイテムが大量にある場合や、値段を強調したい場合に使用されます。一方、「Each one is 100 yen」は、アイテムの数が少ない場合や、特定のアイテムについて話している場合に使用されます。また、この表現はより直接的で、値段を明確に伝えたい場合に適しています。

Answer 4

・Each item is 100 yen.
・Each product is 100 yen.

「each」は「それぞれの」「1つに付き」という意味があります。後の来る名詞は単数形が一般的です。
「item」で「商品」「項目」、「product 」は「商品」「製品」という意味です。

例
Me: Do you know what a 100 yen shop is?
100円ショップって知ってる？

Her: No, I have never heard of that. What is it?
いいえ、聞いたことがないわ。なにそれ？

Me: A 100 yen shop is a store where each item is worth 100 yen.
100円ショップは、1つの商品が100円なんだよ。

Her: Really! I would like to go there!
ほんとに！行ってみたい！