上空を飛行する を英語で教えて!

Question

ミサイルのニュースがあったので、「日本の上空を飛行して行ったの？」と言いたいです。

Answer 1

・fly over
・fly across

どちらも「上空を飛行する」という意味です。

Did a missile fly over Japan?
ミサイルが日本の上空を飛行していったの？

ミサイルのスペルは「missile」、「fly over Japan」日本の上空を飛んでいく。

Did the news say that a missile flew across Japan?
ニュースでミサイルが日本上空を飛んで行ったと言ったのですが？

「fly across」は、横切る・渡るという意味合いも含まれるため、直訳すると「ミサイルは日本を横切って飛んで行った」となります。「news」ニュースは、数えられない名詞です。'ニュースで聞いた'と言いたい時は「I heard on the news...」というように'on'を伴います。

tsukikumo

アドバイザーのサイトへ