遊覧飛行する を英語で教えて!

Question

新婚旅行中に、現地住民に「遊覧飛行できる施設はどこにありますか」と言いたいです。

Answer 1

・go on a sightseeing flight
・take a scenic flight

「遊覧飛行に行く」って感じです！ヘリコプターや小型飛行機に乗って、上空から景色を楽しむワクワクするアクティビティを指します。ハワイの火山や都会の夜景を空から眺めるような、特別な観光体験をしたい時にぴったりの表現です。

Excuse me, where can we go on a sightseeing flight around here?
すみません、この辺りで遊覧飛行に乗れる場所はどこですか？

ちなみに、「take a scenic flight」は、ただ移動するんじゃなくて、上空からの絶景を楽しむこと自体が目的の遊覧飛行のことだよ！ヘリや小型機で、グランドキャニオンみたいな壮大な自然や、夜景がきれいな街の上を飛ぶ、特別な体験をしたい時にぴったりの表現なんだ。

Excuse me, do you know where we can take a scenic flight around here?
すみません、この辺りで遊覧飛行ができる場所はどこかご存知ですか？

Answer 2

・take a scenic flight
・take a sightseeing flight

take a scenic flight
遊覧飛行する

scenic は「景色の」「風景の」などの意味を表す形容詞ですが、「眺めのよい」「景色のよい」などの意味も表せます。また、flight は「飛行機」「航空便」「飛行」などの意味を表す名詞になります。

Excuse me, where are the facilities we can take a scenic flight?
（すみません、遊覧飛行できる施設はどこにありますか？）

take a sightseeing flight
遊覧飛行する

sightseeing は「観光」「遊覧」「見物」などの意味を表す名詞になります。

I wanna take a sightseeing flight overseas.
（海外で遊覧飛行がしたい。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。