ラブレター を英語で教えて!

Question

隣のクラスに好きな子が出来たので、「ラブレターってどう書くの？」と言いたいです。

Answer 1

・Love letter
・Billet-doux
・Romantic missive

How do I write a love letter? I've got a crush on someone in the class next to mine.
「ラブレターってどう書くの？」 隣のクラスに好きな子が出来たんだ。

Love letterはロマンティックな感情を伝えるために書かれる手紙を指します。主に恋愛感情を告白したり、愛する人への深い思いを表現したりするために使用されます。また、手紙形式でなくても、恋愛感情を込めたメッセージ全般を指すこともあります。価値観や個性を伝えることができるため、自己表現の一形態とも言えます。誕生日や記念日、恋人へのサプライズなど特別な日に贈られることが多いです。

How do I write a billet-doux?
「Billet-doux（ラブレター）はどう書くの？」

How do you write a romantic missive?
「ロマンチックな手紙はどう書くの？」

Billet-douxはフランス語の由来を持つ言葉で、ロマンティックで甘い手紙やラブレターを指します。一方、Romantic missiveはよりフォーマルで一般的な英語表現で、同じくロマンティックな手紙を指します。日常的にはRomantic missiveがより一般的に使用されますが、Billet-douxは特に詩的、ロマンティック、または古風な文脈で使用されることが多いです。

Answer 2

・love letter
・billet-doux

単語は、「ラブレター」は「love letter」と綴ります。

構文は、「どうやって～するの？」の内容なので疑問副詞「how」を使い疑問文で表します。「how」の後に助動詞（do）、主語（I）、動詞原形（write）、目的語（love letter）を続けて第三文型的に構成します。

たとえば“How do I write a love letter?”とすればご質問の意味になります。

ほかには、実は「ラブレター」には「billet-doux」というフランス語起源の別の言葉があるので“How do I write a billet-doux?”としても良いです。発音記号は「bìliːdúː」で「ビレィドゥ」と読みます。