高級感あふれる最高のお店 を英語で教えて!

Question

旦那様が素敵なレストランを世やkしてくれたので、「高級感あふれる最高のお店をありがとう」と言いたいです。

Answer 1

・the best and luxurious restaurant

単語は、「高級感あふれる最高のお店」は「高級感あふれる」の意味の形容詞「luxurious」と「最高の」の意味の最上級表現「the best」を組み合わせて「the best and luxurious restaurant」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「ありがとう」の「Thank you」の後に前置詞「for」をおいて感謝の対象を現在分詞構文にして続けます。本ケースでは「高級感あふれる最高のレストランを予約してくれたこと」になるので「booking the best and luxurious restaurant」と訳します。

たとえば“Thank you for booking the best and luxurious restaurant.”とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ