何でもない日にバッチリメークをする を英語で教えて!

Question

在宅中の旦那様を驚かそうと思ったときに「何でもない日にバッチリメークをしてみた！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・put full makeup on an ordinary day

put：（メイクを）する
full makeup：フルメイク、 バッチリメイク、しっかりメイク
ordinary day：普通の日、何でもない日

例文
I put full makeup on an ordinary day!
何でもない日にバッチリメークをしてみた！

I put full makeup on an ordinary day to surprise my husband, who works from home.
在宅勤務の夫を驚かせようと、何でもない日にバッチリメークをしてみました。
※work from home：在宅勤務、在宅ワーク

以下、メイクに関する英語表現をご紹介します。
moisturizing cream：保湿クリーム
emulsion：乳液

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ