お腹が少しはへこんだ を英語で教えて!

Question

ダイエットしているときに「お腹が少しはへこんだ気がする！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・My belly(stomach) has gotten a bit smaller.

「お腹は少し小さくなった」が直訳です。
「お腹」ですがstomachもしくはbellyと言います。。stomachは、体の正面から見える部分だけでなく、体内の臓器のことも表します。一方で、bellyとは物理的に人の体の正面に見える部分のことで、一般的には少し脂肪が乗っているという意味合いを含みます。また、bellyのほうがstomach よりもカジュアルなニュアンスで口語によく使われます。
「お腹がへこむ」は様々な言い方があり、be flatter 「(出ていたものが)平らになる」と表す事も可能です。
「〜が気がする」は feel like~と表せます。

例文
I feel like my belly(stomach )has gotten a bit smaller because I’ve been working out recently.
「最近筋トレしてるからかお腹がへこんだ気がする」

参考にしてみて下さい。

Sono

アドバイザーのサイトへ