どのお店にするかまだ考え中 を英語で教えて!

Question

東京にはたくさんのレストランがあるので、なかなかお店が決まらないときに「どのお店にするかまだ考え中」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm still thinking
・I haven't made up my mind

色々な表現の仕方がありますが、2つ紹介させていただきます。

1. I'm still thinking
まだ考え中

"still" で「まだ〜」という意味です・

例文
I'm still thinking which restaurant we should eat at.
まだどこのレストランにしようか考え中。

2. I haven't made up my mind
まだ決められない。

"make up one's mind" で「決める」という意味になります。"decide"(決める) のややカジュアルな表現です。

例文
I can't make up my mind.
まだ決められない。

yuhunter21024

アドバイザーのサイトへ