縦に半分に切る を英語で教えて!

Question

茄子を切るときに「縦に半分に切る」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・cut something in half (into halves)lengthwise (vertically)

lengthwise「縦方向に」と言う意味です。
似た意味の言葉でvertically 「垂直方向に」と言う言葉もあります。こちらも使う事ができるでしょう。
因みに反対語の「横方向に」はcrosswise 、horizontally と言います。
「半分に切る」はcut in halfもしくはcut into halvesと言います。
前者は「一つの物を半分に切る」意味ですが、後者は「複数の物をそれぞれ半分に切る」と言う違いがありますので気をつけてください。

例文
Please cut the eggplant (aubergine) into half lengthwise (vertically)
「このナス(1個)を縦に(垂直に)半分に切って下さい。」

因みに「ナス」はアメリカ英語はeggplant、イギリス英語ではaubergine (オバージン)と言います。

参考にしてみて下さい。

Sono

アドバイザーのサイトへ