錠剤を半分に割ってもいいですか？ を英語で教えて!

Question

医師に、「錠剤を半分に割ってもいいですか？」と英語で相談したいです。

Answer 1

・Is it okay to split this tablet in half?

「錠剤を半分に割ってもいいですか？」は上記のように表します。

okay：よい、大丈夫（形容詞）
split：割る、裂く（他動詞）
tablet：錠剤、タブレット（可算名詞）
in half：半分に、2 等分に（副詞句）

第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［okay］）に副詞的用法の to不定詞（to split this tablet in half：錠剤を半分に割るのは）を組み合わせて、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

質問する理由に関する情報を加えて応用しましょう。

Is it okay to split this tablet in half because one whole tablet is too strong?
一錠だと効き目が強いので、錠剤を半分に割ってもいいですか？

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because）のあとに第二文型（主語［one whole tablet：一錠全部］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞句［too strong：強すぎる］）です。