諦めずがんばれ！ を英語で教えて!

Question

友達が英会話習得に苦戦しているので、「諦めずがんばって！」と言いたいです。

Answer 1

・Don't give up!
・Hang in there!

Don't give up!：あきらめないで！
※苦しくてあきらめそうな場合・人に使われます。

Hang in there!：あきらめずに頑張って、踏ん張って
※誰かを鼓舞したり励ましたりする場合に使われます。苦しい状況・立場にある人を応援するニュアンスがあります。

例文
Don't give up!
諦めずがんばって！

A：I study every day, but my English isn't getting any better.
毎日勉強しているのに、英語が全然上手くならないんだ。
B：You will be all right. Hang in there!
大丈夫だよ。諦めずがんばって！

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ