都合がいい方でいいです を英語で教えて!

Question

相手に予定を合わせたいので、「あなたの都合がいい方でいいです」と言いたいです。

Answer 1

・It's up to you
・Whenever works for you.

1. It's up to you.
あなたの都合次第です。

"It's up to you." は「あなた次第です」という意味です。相手の都合に合わせる意思を示す表現です。

例文
Let's meet for lunch tomorrow. It's up to you where we go.
明日ランチしましょう。どこでもあなたの都合で構いません。

2. Whenever works for you.
あなたの都合がいい時に結構です。

"Whenever"は「いつでも」という意味です。

例文
Let's set a time to discuss the project. Whenever works for you, let me know.
プロジェクトの話し合いの時間を決めましょう。あなたの都合がいい時は教えてください。

参考になれば幸いです。

wessma

アドバイザーのサイトへ