鉱山から天然資源を掘る を英語で教えて!

Question

仕事を聞かれたので、「鉱員として鉱山から天然資源を掘る仕事に従事しています」と言いたいです。

Answer 1

・extract natural resources from mines

I work as a miner and I extract natural resources from mines.
私は鉱員で天然資源を掘る仕事をしています。

I am involved in extracting natural resources from mines as a miner.
鉱員として鉱山から天然資源を掘る仕事に従事しています

"extracting"は「採取する」という意味で、ここでは鉱山から天然資源を掘り出す作業を指します。
"natural resources"は「天然資源」という意味で、鉱山から採掘される鉱物や他の天然の資源を指します。"mines"は「鉱山」という意味で、ここでは天然資源を掘り出す場所を指します。"miner"は「鉱員」という意味で、鉱山で働く人を指します。

ご参考になれば幸いです。

Jonathan

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・extracting natural resources from mines
・excavating natural resources from mines

単語は、「従事する」は複合動詞で「be engaged in」と表現します。

構文は、副詞句（鉱員として：As a miner）の後に、受動態（主語［I］＋be動詞＋動詞の過去分詞［engaged］）そして再度副詞句（鉱山から天然資源を掘る仕事に：in the work of extracting natural resources from mines）の順で構成します。

たとえば"As a miner, I am engaged in the work of extracting natural resources from mines.''とすればご質問の意味になります。動名詞「extracting」は「発掘する」の「excavating」に置き換え可能です。

Hiro

アドバイザーのサイトへ