体操部兼美術部 を英語で教えて!

Question

2つの部に所属しているので、「体操部兼美術部です」と言いたいです。

Answer 1

・In both the gymnastics and art club.
・Participating in both gymnastics and art club.
・Involved in both the gymnastics team and art club.

I'm in both the gymnastics and art club.
体操部と美術部の両方に所属しています。

このフレーズは、ある人物が体操クラブと美術クラブの両方に所属していることを示しています。具体的な文脈によりますが、一般的にはその人物が体操と美術の両方に興味がある、または両方の活動に参加していることを示すでしょう。このフレーズは、その人物の趣味や活動、能力を説明する際に使われます。例えば、「彼はとても才能があり、体操クラブと美術クラブの両方に所属しています」などと使用できます。

I'm participating in both gymnastics and art club.
私は体操部と美術部の両方に所属しています。

I'm involved in both the gymnastics team and art club.
私は体操部と美術部の両方に所属しています。

Participating in both gymnastics and art clubは、その人が現在、体操と芸術クラブの両方に参加していることを示しています。一方、Involved in both the gymnastics team and art clubは、その人が体操チームと芸術クラブの両方に参加し、かつ積極的に活動していることを示唆しています。'Involved'は単に参加する以上の意味で、主導的な役割を果たしているか、その活動に深く関与していることを示します。

Answer 2

・gymnastics team and art club.

gymnastics：体操
team：（主に運動系の）～部
art：美術
club：（主に文化部系の）～部

例文
I'm in the gymnastics team and art club.
体操部兼美術部です。

When I was in high school, I was in the gymnastics team and art club.
私は高校生のころ、体操部兼美術部でした。
※high school：高校
junior high school（中学校）、elementary school（小学校）、kindergarten（幼稚園）、daycareまたはday nursery（保育園）とあわせて覚えてみてください。