そんな攻撃効かない を英語で教えて!

Question

ゲームで、対戦相手に「そんな攻撃効かない」と言いたいです。

Answer 1

・That attack won't work.
・That kind of attack doesn't work.

・That attack won't work.
　その攻撃は効かない
・That kind of attack doesn't work.
　その手の攻撃は効かない

以下の様に微妙なニュアンスの違いがあるので使い分けて下さいね。

won't＝「どうしても〇〇しない」「絶対に〇〇しない」という意味です。強い意思や拒絶の意味があります。

doesn't work＝workは機能すると言う意味があるので、機能しない、効力がない、という意味です。

例文
I broke up with that guy, so I won't see him anymore.
彼とは別れたので、もう会わない

The programming has to be perfect, or it won't work.
プログラミングは完璧でなければ機能しないよ

The automation script just doesn't work
自動のスクリプトが機能していない

ご参考までに。

Mami

アドバイザーのサイトへ