敵を攻撃する を英語で教えて!

Question

ゲームでアイテムがなかったので、「敵を攻撃する力がなかった」と言いたいです。

Answer 1

・Attack the enemy
・Engage the enemy.
・Take on the enemy

I had no items to attack the enemy in the game.
ゲームでアイテムがなかったので、敵を攻撃する力がありませんでした。

「Attack the enemy」は「敵を攻撃する」という意味です。主に戦闘や競争状況で用いられ、敵対する相手に対して攻撃的な行動を起こすことを指します。これは、物理的な攻撃だけでなく、議論や討論、ビジネスなどの状況で競争相手に対する言葉や行動で攻撃を仕掛けることも含みます。

I couldn't engage the enemy because I ran out of items.
アイテムがなくなったので、敵を攻撃することができませんでした。

I couldn't take on the enemy because I didn't have any items.
アイテムがなかったので、敵に立ち向かう力がありませんでした。

Engage the enemyは直接的な対決を意味し、戦闘の開始を指すことが多いです。一方、take on the enemyは敵に立ち向かう、敵に挑むという意味合いで、より広範で対決が必ずしも物理的な戦闘を指すわけではないです。日常的な会話では、take onは問題や挑戦に直面し、それに取り組む意味で使われることが多いです。

Yoko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・attack one's enemy

attack：攻撃する
enemy：敵

例文
I had no power to attack my enemy.
敵を攻撃する力がなかった。
※had no powerの部分はwas powerlessと言うこともできます。

Would you attack my enemies with me?
一緒に私の敵を攻撃してくれる？

以下、enemyを使った英語表現をご紹介します。
・be one's own worst enemy：自分の一番の敵は自分自身である
・How goes the enemy?：いま何時？
・The enemy of my enemy is my friend：敵の敵は味方

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ