勝ち数、負け数 を英語で教えて!

Question

スポーツの試合で勝った試合数を指す時に「勝ち数」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Wins and Losses
・Victories and Defeats
・Wins and Losses tally

In English, we refer to the number of games won as Wins.
英語では、勝った試合の数を Wins（ウィンズ）と言います。

「Wins and Losses」は「勝ちと負け」を意味し、スポーツやゲームの結果、ビジネスの成功や失敗、または人生の良い時期や悪い時期を指すのに使われます。一つの試みや経験が成功（勝ち）したか失敗（負け）したかを表現します。また抽象的な意味でも使われ、たとえば「人生の勝ちと負け」で人生の経験や挑戦を意味します。

In English, we refer to the number of games won as victories.
英語では、勝った試合の数を「victories」（ビクトリーズ）と言います。

In English, the term for 勝ち数 in sports games is wins.
英語では、スポーツの試合での「勝ち数」を wins と言います。

Victories and Defeatsは比喩的な表現や大規模な戦闘、競争などに使用されます。一方でWins and Lossesは具体的で、スポーツの試合やビジネスの取引など特定のイベントに対する結果を指します。Wins and Lossesは成果を数値的に追跡するための「tally」にもよく使用されます。一方、Victories and Defeatsはより抽象的な結果や結果の影響を説明する際に使われます。

Answer 2

・number of wins, number of losses.
・number of victory, number of defeat.

1. number of wins, number of losses.
「勝ち数、負け数」

winは「勝利」でlossは「負け」という意味です。 numberは「数」という意味で日本語でも「ナンバー」と言いますね。

例文
How many is number of wins, number of losses?
「勝ち数と負け数はいくつですか?」

How manyは数を聞く時の疑問文の形です。
よくスポーツの現場で「何勝何敗ですか？」と言いますね。

2. number of victory, number of defeat.
「勝ち数、負け数」

victoryはwinと同じで「勝利」という意味です。winは動詞で「勝利する」という意味がありますがvictoryは名詞だけの意味になります。defeatはlossと同じで「負け」という意味ですが「競争に負けた」という要素があります。lossは非競争的な要素も含んでいます。

例文
We need to be particular about number of victory, number of defeat.
「勝ち数と、負け数をこだわる必要がある」

be particular about〜「〜にこだわる」