最小限のコストで を英語で教えて!

Question

できるだけ費用を抑えて修繕をお願いしたいので、「最小限のコストでお願いできますか？」と言いたいです。

Answer 1

・at the minimum cost

単語は、「最小限のコスト」を「minimum（形容詞） cost（名詞）」の語の組み合わせで表現します。「最小限のコストで」は「修繕する」という動詞を修飾するので、前置詞を組み合わせた副詞句となり「at the minimum cost」と表現する事ができます。

構文は、「～をお願いできますか？」の丁寧表現なので、助動詞「could」を文頭に置いた疑問文で表します。当該助動詞の後に主語（you）、副詞（please）、動詞原形（repair）、目的語（it）、副詞句（最小限のコストで：at the minimum cost）を続けて第三文型的に構成します。

たとえば“Could you please repair it at the minimum cost?”とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ