必要最小限 を英語で教えて!

Question

社会人になるにあたっての必要最小限の知識は何ですか？と言いたいです

Answer 1

・Bare minimum
・Absolute minimum
・Essential minimum.

What is the bare minimum knowledge needed to become a working adult?
社会人になるにあたっての必要最小限の知識は何ですか？

「Bare minimum」は、「最低限必要なもの」や「最低限度」を意味する英語表現です。これ以上減らすと基本的な機能や目的が果たせなくなる、もしくは基本的な要件を満たさなくなるような最小限の量や程度を指します。例えば、生活するのに必要な最低限のお金や、合格するために必要な最低限の点数などを表すのに使われます。

What is the absolute minimum knowledge needed to become a professional?
プロフェッショナルになるために必要な最小限の知識は何ですか？

What is the essential minimum knowledge needed to become a working adult?
社会人になるにあたっての必要最小限の知識は何ですか？

Absolute minimumは一般的に最も低い限界点を指します。例えば、You need an absolute minimum of $500 to start this investment.（この投資を始めるには最低でも500ドル必要です）。一方、Essential minimumは必要最低限を指します。通常、生活に必要な最小限のものや、ある目的を達成するために必要な最低限を指す場合に使います。例えば、He is living with the essential minimum necessities（彼は必要最低限の生活必需品で生活している）。これらのフレーズは特定の文脈で使い分けられます。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・minimum necessary
・minimum requirement

必要最小限はminimum necessary/minimum requirementで表現出来ます。

minimum は"最小の、最小限の"
necessaryは"必要な、なくてはならない、必要な"
requirementは"必要とするもの、必要品、必要条件"と言う意味を持ちます。

What is the minimum knowledge requirement to enter the workforce?
『社会人になるにあたっての必要最小限の知識は何ですか？』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ